备受观众关注的网飞版《三体》（也称“奈非版”）昨日上线，而且一次性放出全部8集内容，可谓是有着十足的诚意，但不过网友好像并不买账，豆瓣平台更是清一色的差评。
“三体人拍的三体”“这是三体还是21三体综合征？瞎堆大场面就不说了，wengede 镜头里还出现了个西装男，真给我整笑了”“看剧还纳闷网飞的钱花哪了，看看豆瓣短评，原来花这了”。
那么这部网飞版真如网友说的这般不堪吗？今天就聊聊这部剧。
剧情足，改编合理又超出意外
该剧开局的戏份在内地你肯定看不到，对于内娱的观众来说，尺度不可谓不大，毕竟内娱影视剧中对于那个年代的描述虽然有，但也只是轻描淡写，并不会如同这部这么直接。
原著中重要人物之一的汪淼，在这一版中并没有出现，取而代之的是一名女性科学家，而且出现了新的角色，将汪淼身上的多重性格分解到了其他人，这样的改编更能让人对于汪淼这个人物有全面的认识。
在呈现原著经典场景上虽然做了不少改编，但是对于原著中的“红岸基地”“林场劳改”“三体宇宙”等基本架构是没有改变的，而且还对一些难懂的剧情有了新的解释。
相对比与剧版的剧情节奏慢，网飞版的剧情推进是十分的快，只用了几分钟就将叶文杰深陷囹圄到进入红岸基地就讲清楚了，而这样的情节在剧版中可是花费了好几集内容。
对于《三体》国际化的改编，在我看来符合之前老美大片的惯用手法，《漫威》《权游》等等经典影片莫不是如此，全新打造出一个类似于“漫威宇宙”的“三体宇宙”已不可知，单论整部作品的质量，足以吊打其他同类型作品。
紧凑中透露着低俗，演员演技诟病
网飞版中的一些台词表现乏力，而且非常地平淡，部分剧情不仅尺度很大，还带有一些颜色，在杰克去世后，索尔和威尔去去住处整理遗物，两人之间的对话更是不堪入目。
同时剧中对于叶文洁的剧情也令人难以接受，第一集中，叶文洁为了一名小报记者给本书，就轻易忽悠上了床，而转身又投奔进了伊文斯的怀抱，虽然这样的情节放在一些国外大片中很合适，但是对于改编的《三体》来说，不仅有点低俗，还显得很LOW。
对于原著中的重要人物大史，可以说是一位看似大大咧咧，实则心细如发的人，而在这一版本中，虽然保留了大史爱抽烟、老练敏锐的特点，却没有了说话时的大声大嗓，也没有了偶尔的傻笑，变得有点扁平了，就像是警匪剧中的中年警探而已。
相对于剧情以及人物上的改编，该剧全部使用了外籍演员，可能东西方文化上的差异，演员对于人物的塑造并不贴合，虽然化妆、服装等等，都做得的国产化差不多，但毕竟文化上的不同，对于人物的理解是不同，这也是该剧吐槽的重要原因之一。
结语
对于网飞版《三体》中存在的争议，应该理性看待，不能带有任何的色彩，也不能说这次改编不成功，相反它还是对我们有着很大的学习意义，个人认为：
1.对于一部改编剧，网飞版《三体》在本土化这一点上做得确实不错，起码符合欧美观众的口味。
2.本剧是大刘亲自担任编剧，说明本人对于改编剧本有着极高的认同感，在保障三体故事基本架构不脱离主线。
3.我们应理性看待正常的文化交流，外国人改编《三体》就要被骂，那么内娱中《唐探》《热辣滚烫》《超能一家人》《这个杀手有点冷》等等作品，是不是人家也要骂我们呢？
总而言之，作为影视化作品，网飞版《三体》在制作水准上质量还是上乘的，但对于内娱观众来说，这部剧很难说得上一部高分作品，也不像我们心中的《三体》，但还是值得一看的。
此文由 韩剧网-最新韩剧资讯网 编辑，未经允许不得转载！：首页 > 韩剧资讯 » 网飞三体一开播就扑街，央视版这次完爆美剧